Amica SHE 11555 W DE Manuel d'utilisateur

IOAK-2171 / 8052953(06.2013./1)(D) BEDIENUNGSANLEITUNG...2(F) NOTICE D’UTILISATION...

10*vorhanden nur bei einigen ModellenIHR HERD STELLT SICH VORBackblech*Grillrost(Gitterrost)Bratblech*Ausstattung des Herdes

11 Der richtige Einbauort Der Küchenraum sollte trocken und luftig sein und eine gute Belüftung haben; die Aufstellung des Gerätes sollte

12INSTALLATIONAchtung!Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch eine autorisierte Elektro-fachkraft erfolgen, die beim örtlichen Energiev

13Schema möglicher AnschlüsseAchtung! Spannung der Heizelemente 230V.Achtung! Im Falle jedes der Anschlüsse ist der Schutzleiterv

14Vor der ersten Inbetriebnahme vorhandene Verpackungsteile vom Koch-feld und vom Backofen entfernen, Schublade entleeren, Backofen-

15BEDIENUNG0 Aus MIN. Warmhalten1 Dünsten von Gemüsen,Schonendes Kochen Kochen von Sup

16 -leuchtungDurch das Drehen des Reglers auf diese Stellung wird der Backofen-Innenraum beleuchtet..Unter- und Oberh

17Backen kann mit Oberhitze, Unterhitze und Grillhitze erfolgen. Die Steuerung erfolgt mit Hilfe des Backofen-Betriebswahlschalters – Die Wahl der ge

18 die Dicke der zu grillenden Fle isch por tion von 2 - 3 cm nicht zu über schre iten, Fleisch- und Fi sch spe isen vo

19BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE● Zum Backen verwenden Sie am besten die mitgelieferten Bleche.● Es können auch handelsübliche F

2SEHR GEEHRTER KUNDE,Der Elektroherd verbindet außergewöhnliche Bedienungsfreundlichkeit mit perfekter Ko-chwirkung. Wenn Sie sich mit dieser Bedienu

20BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE Backofenfunktio-nen  Garzeit [min]160 - 200 2 - 3 30 - 50160 - 180 2 20 - 4

21Die Pege und ständige Reinhaltung des Herdes sowie dessen richtige Wartung haben einen wesentlichen Einuss auf die Verlänge-rung der einwand

22Auswechseln der Backofen-Beleuchtung     Wechsel den Herd ausschalten. Alle Drehscha

23Zum Reinigen und für einen besseren Zu-gang zum Backofen-Innenraum lässt sich die Backofentü

243. Innere Scheibe aus den Befestigungen (im unteren Bereich der Tür) nehmen. Zeichnung D und D1.4. Die Sch

25In jedem Notfall:  Baugruppen des Gerätes ausschalten Stromzufuhr des Geräts abschalten Reparatur anmelden Einig

26TECHNISCHE DATENNennspannung 230/400V ~ 50 HzNennleistung max. 7,5 kWAusmaße des Geräts (HxBxT) 85 x 50 x 60 cm Nettovolumen des Backofens*

27CHER CLIENT,La cuisinière est un mariage réussi de facilité d’utilisation et d’efcacité. Après avoir lu la présente notice, vous pourrez util

28Consignes de sécurité ... 29

29CONSEILS DE SÉCURITÉAttention. L’appareil ainsi que ses parties accessi-bles sont chauds durant l’utilisation. Face au risque de brûlure par si

3INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise ...

30CONSEILS DE SÉCURITÉAttention. Risque d’incendie: ne pas accumuler d’objets sur la surface de cuisson.Pendant l’utilisation, l’appareil dev

31CONSEILS DE SÉCURITÉ Pendant l’utilisation, cer tains éléments de la cui si nière, tels que la table de cuisson, la porte du four et, no tam

32Utilisez la chaleur accumulée du four.Si le temps de préparation dépasse 40 mi- nutes, il faut éteindre le four 10 minutes avant la n de cuis

33L’appareil a été mis sous emballage pour éviter les en-dommagements pendant le transport. Après avoir déballé l’appareil, veuillez enlever

34DESCRIPTION DU PRODUIT1 Manette de régulation de la température1a Manette de régulation de la température / Manette de sélection des fonct

35CARACTÉRISTIQUE DU PRODUITÉquipement de la cuisinière – récapitulatif :*en fonction du modélePlat à pain* grille pour grillades(grille à gratin

36INSTALLATION Encastrement La cuisine devrait être un endroit sec et aéré et être équipée d’une ventilation efcace, conformément aux

37INSTALLATIONAttention !L’installation ne peut être effectuée que par un installateur qualié. Les modications

38SCHÉMA DES JONCTIONS POSSIBLESAttention ! Tension des éléments chauffants 230 V Attention ! Pour chaque jonction, le câble de protection doit ê

39Première utilisation retirez les éléments d’emballage,  retirez doucement les étiquettes de la porte du four sans e

4SICHERHEITSHINWEISEAchtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie beim Berühren sehr vorsichtig.

40Positions indicatives de la manette0 Arrêt MIN. Préchauffage1 Légumes braisées, cuisson à puissance réduiteCuisson des potages

41Lorsque vous mettez la manette sur cette position, la cavité du four est éclairée. Vous pouvez l’utiliser pour,

42naturelle (conventionnel)Lorsque vous mettez la manette sur cette position, la

43Attention !Pour la cuisson en fonction , la porte du four doit être fermée. Quand vous utilisez la fonction, les parties accessibles peuvent d

44CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUESCuissons● il est recommandé d’utiliser les plats fournis avec la cousinière pour la cuisson des pâtis

45CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUEScuissons PlatFonction du fou  Niveau 160 - 200 2 - 3 30 - 50160 - 180 2

46Le nettoyage régulier et l’entretien appro-prié de la cuisinière permettent de rallonger la période de son exploitation.Avant de commence

47NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE-     

48NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREDémontage de la vitre intérieure 1. Décrocher la plinthe supérieure de la porte à l’aide d’un tour

49NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREDémontage de la vitre intérieure.3 de la vitre.3. Décrochez la vitre intérieure de sa xa-tion (en pa

5SICHERHEITSHINWEISEStarke Erhitzung des Geräts während des Betriebs. Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie das Berühren der heißen Innenteile des G

50En cas de panne, il faut : éteindre les éléments de travail de la cuisinière, couper l’alimentation électri

51Tension nominale 230/400V~50 HzPuissance nominale max. 7,5 kWDimensions de la cuisinière(Largeur/Hauteur/Profondeur) 85 x 50 x 60 cmV

6SICHERHEITSHINWEISE Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an den Herd! Gefahr von Verbrennungen bei direktem Kontakt mit dem eingeschalteten Her

7UNSERE ENERGIESPARTIPPSWer Energie verantwort-lich verbraucht, der schont nicht nur die Haushaltskas-se, sondern handelt auch umweltbewusst.

8 AUSPACKENFür den Transport haben wir das Gerät durch die Verpak-kung gegen Beschädigung gesichert. Nach dem Aus-packen entsorgen Sie b

9*vorhanden nur bei einigen Modellen1a1 Backofen-Temperaturwähler1a Backofen-Temperaturwähler/ Backraumschalter*2 Backraumscha