Amica EHC 12548 E DE Manuel d'utilisateur

IOAK-2603 / 8054887(08.2013./1)(D) BEDIENUNGSANLEITUNG...2(F) NOTICE D’UTILISATION...

10Glaskeramik-Kochfeld3a4a 5a6a3a Ø 18 / Ø 12 cm4a Ø 14 x 25 cm5a Ø 18 cm6a Ø 14,5 cm Restwärmeanzeige

11*vorhanden nur bei einigen ModellenIHR HERD STELLT SICH VORBackblech*Grillrost(Gitterrost)Bratblech*Teles

12INSTALLATIONKochfelds 

13INSTALLATION

14INSTALLATION● 

15INSTALLATIONAbb. AAbb. BAchtung!Der Einbau muss bei abgeschalteter Strom-versorgung durchgeführt werden.Abb. C Einbau des Backofens: 

16INSTALLATIONAchtung!Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch eine autorisierte Elektro-fachkraft erfolgen, die beim örtlichen Energiev

17Schema möglicher AnschlüsseAchtung! Im Falle jedes der Anschlüsse ist der Schutzleiterv

18BEDIENUNGVor dem ersten Einschalten des Bac-kofensWichtig!Backofen-Innenraum nur mit war-mem Wasser und etwas Spülmittel reinigen.Wichti

19BEDIENUNGFALSCHFALSCHRICHTIGFALSCHFALSCHDas richtige Koch- und BackgeschirrDie Bodengröße und -form des richtigen Kochge

2SEHR GEEHRTER KUNDE,Der Einbauherd verbindet außergewöhnliche Bedienungsfreundlichkeit mit perfekter Ko-chwirkung. Wenn Sie sich mit dieser Bedienun

20BEDIENUNGWichtig!nur durch das Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn erfo

21BEDIENUNGElektronische schaltuhrA - Anzeigefeld -Kennzeichnung von Betriebsfunktionen1 - Anwahltaste für Betriebsfu

22BEDIENUNGWenn der Backofen in einem vor ge ge be nen Zeitpunkt abgeschaltet werden soll, sind fol-gen de Tätigkeiten durch zu füh ren:  Knebel

23BEDIENUNGNachdem der Betriebsende-Zeit punkt er-reicht worden ist, wird der Backofen au to ma-tisch ab ge schal tet, das Schallsignal aus ge-lö

24BEDIENUNGBeim Ausschalten des Geräts sind beide Schalter in die „   0   -hen..Achtung!Unabhängig von der Wahl der Be

25Kontrollleuchte Das Einschalten des Backofens wird über zwei Kontrollleuchten signalisiert, [7], [8]. Die [8] Kontrollleuchte signalisiert

26BEDIENUNGUm den Grill einzuschalten: hen, die mit Sym bo len Grill, gekennzeichnet is

27BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE Zum Backen verwenden Sie am besten die mitgelieferten Bleche. Es können auch handelsübliche F

28BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISEAchtung!Die Angaben in den Tabellen sollten nur als Anhaltspunkte verstanden werden, die je nach eigenen Er

29     -rung der einwand

3INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise ...

30Backofen Den Backofen nach jedem Gebrauch reinigen. Bei der Reinigung die Backofen-Beleuchtung einschalten, u

31*vorhanden nur bei einigen ModellenAusbau der Backblechträger Der Backofen ist mit den D* leicht her-ausnehmbaren Leitsc

32Zum Reinigen und für einen besseren Zu-gang zum Backofen-Innenraum lässt sich die Backofentür aus

333. Innere Scheibe aus den Befestigungen (im unteren Bereich der Tür) nehmen. Mittlere Scheibe herausnehmen (

34In jedem Notfall:     

35Übereinstimmungserklärung des HerstellersHiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht:

36CHER CLIENT,La cuisinière Amica est un mariage réussi de facilité d’utilisation et d’efcacité. Après avoir lu la présente notice, vous pourrez

37Consignes de sécurité ... 38

38CONSEILS DE SÉCURITÉAttention. -de brûlure par si

39CONSEILS DE SÉCURITÉAttention.     d’objets sur la surface de cuisson.Attention. 

4SICHERHEITSHINWEISEAchtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie beim Berühren sehr vorsich

40CONSEILS DE SÉCURITÉ            Ne touchez pas l’appareil

41 Utilisez la chaleur accumulée du four.Si le temps de préparation dépasse 40 mi- nutes, il faut éteindre le four 10 minutes avant 

42L’appareil a été mis sous emballage pour éviter les en-dommagements pendant le transport. Après avoir déballé l’appareil, veuillez enlever

43DESCRIPTION DU PRODUIT1 Manette de régulation de la température2 Manette de sélection des fonctions du four3, 4, 5, 6 Manettes de régulation de

44DESCRIPTION DU PRODUITPlaque vitrocéramique3a4a 5a6a3a Ø 18 / Ø 12 cm4a Ø 14 x 25 cm5a Ø 18 cm6a Ø 14,5 cm

45*en fonction du modéleCARACTÉRISTIQUE DU PRODUITGlissièresde la paroi lat

46INSTALLATION● 

47Pose du joint en mousseAvant l‘enca

48INSTALLATION● 

49INSTALLATION Installation du four :  à encastrer selon les dimensions indi-sc

5SICHERHEITSHINWEISEAchtung! -gungen bemerken (Sprünge oder Brüche), schalten Sie das Gerät ab und trennen

50INSTALLATIONAttention !L’installation ne peut être effectuée      

51INSTALLATIONAttention ! Tension des éléments chauffants 230 V 

52Pour laver la cavité du four, utilisez      -selle.   

53NON NON NON NONOUIUn récipient bien choisi devrait

54Utilisation des surfaces chauffantesovalesPour allumer un foyer, tournezla manette dans le sens des aiguilles d’une m

55Après le branchement ou le rebranchement, 

56       à une heure précise :●positionnez la manette de fonctio

57La fonction AUTO sont allumés, le four se mettra en marché à l’heure résultante de la différence entre le temps

58Pour arrêter le four, il faut mettre les deux manettes sur la position „ 0Attention !Lors du choix d’une fonction (cha

59de contrôle,[7], [8], s’allument. Le voyant j[8] de contrôle signale le fonctionnement du four. Si le

6SICHERHEITSHINWEISE 

60Attention !Pour la cuisson en fonction , la porte du four doit être fermée. Quand vous utilisez la fonction, les parties accessi

61CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUESCuissons il est recommandé d’utiliser les plats fournis avec la cousinière pour la cuisson des 

62CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUESAttention !se

63Attention ! Protégez la lame vive         

64NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREFour Pour nettoyer la cavité, allumez l’éclaira-ge du four

65NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE*en fonction du modéleDémontage des gradins lsZ2Z1 Les fours désignées par la lettre D* ont été 

66NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREDémontage de la vitre intérieure 1. Décrocher la plinthe supérieure de la porte à l’aide d’un tour

67NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE -tion (en partie inférieure de la porte). Ex-traire la vitre

68En cas de panne, il faut :● éteindre les éléments de travail de la cuisinière● 

69  Puissance nominale max. 9,8 kWDimensions de la cuisinière  59,5 x 59,5 x 57

7Wer Energie verantwort-lich verbraucht, der schont -se, sondern handelt auch umweltbewusst. Seien Sie dabei! Spar

70

71

8 AUSPACKENFür den Transport haben wir das Gerät durch die Verpak-kung gegen Beschädigung gesichert. Nach dem Aus-packen entsorgen Sie b

9COMENU173, 425, 689101 Backofen-Temperaturregler2 Backofen-Funktionsregler3, 4, 5, 6 Schalter für Kochächen7 Kontrollleuchte (He